- Jul 09 Sun 2017 07:48
凱娜指入式衛生棉條心得@《皆涉世》
- Jul 09 Sun 2017 04:58
[計議] 彭博專訪: 谷歌Pixel幕後
韓文翻譯https://goo.gl/VrS794 彭博社的幕後採訪翻譯社 萬國翻譯社挑比較重要的快速翻譯, 有點隨意 句子構造可能會有點怪的 還請見諒. 剛發表的Pixel和Pixel XL是谷歌內部第一台內部本身構思, 設計, 工程開發及內部測試的手機. Pixel手機插手了類似Siri的虛擬助手, 華而不實的相機功能也是搭載安卓7.1系統牛軋糖的手機首發. 這意味著谷歌願意承擔起招惹三星和LG等安卓火伴不安(alienating)的風險. Rick Osterloh說 (現任谷歌硬體領導翻譯社 前谷歌派駐Motorola CEO) “谷歌現在是印在這部手機發票上的發售者”. 也提到公司內部已開始處置物流管理, 培養與電信商的關係, 採購零件, 投入供給鏈生意業務與佈點管理. 乃至最先銷售配件翻譯社 包羅手機殼和電線. 此前, 谷歌滿足透過六年Nexus計劃僅用雙掛名模式稍微介入了手機硬體事業. 大部分硬體開發都還是由硬體火伴承擔. 儘管反響不差翻譯社 但Nexus手機輕易被視為谷歌的實行品. 管理層見到蘋果同一產品線 -- 手機翻譯社 平板翻譯社 手錶翻譯社 電腦 -- 更有利將用戶套牢在自家辦事生態內的益處. 投入智能手機硬體事業是項大且高經濟風險計劃也要有不隨意退出的抉擇. 谷歌需要自己的產品來確保自身網路辦事的滲入滲出率, 這也攸關他們能否供給更深度的虛擬與拓展實境(VR&AR)體驗. CEO Sundar Pichai於2015夏天核准Pixel打算於去年秋天正式展開. 安卓開辟工程領導Dave Burke說到 “此回的差別是 我們從起頭就介入了”. 相對的Nexus計劃完成90%後翻譯社 安卓團隊才會正式投入此中. Osterloh在四月份回歸谷歌領導新成立的硬體部門並將散佈谷歌內部的多個硬體小組都歸納旗下. (談軟硬整合部門 與 之前Moto團隊與谷歌間有些距離障礙 現在與谷歌軟體服務的較易整合 略過..) 谷歌在硬體和安卓部門特地設置了防火牆, 防範其它手機夥伴硬體手藝洩露被洩漏. 安卓團隊向導Hiroshi Lockheimer說大家都是主要的夥伴, 得到的對待是同等的. “Rick是重要夥伴. 三星告訴我們關於產品線的秘密訊息和計劃; 萬國翻譯社們不會告訴LG, 反之亦然. 對其他人也一致包羅Rick的團隊”. (Pixels根基介紹 略過..) 手機用了含有多家供應商架上零件, 包羅Snapdragon處置懲罰器, 在台灣由HTC組裝. 就算這第一代裡也有特別定制(custom work; 按全部段落分析 所指多為軟體), 包括之前Nexus實驗衍生的無線modem手藝. Pixels也有經谷歌優化過的芯片組讓拍照及觸屏反應時間快過市道上所有安卓手機很多. Osterloh提到谷歌交由HTC組裝兩部Pixel手機的模式 與 蘋果交由富士康組長的手法並沒有什麼不同. Pixels後背會面到“Made by Google”, 就如iPhone背面的“Designed by Apple in California”是一樣的. 他還說谷歌毫不會說Pixel是和別人一路開辟的. 他自豪地宣稱,“它是我們的”. 感想 :- 挖, 最後一段 要看一遍.. 兩遍.. 三遍.. 此前本版好些人對於 誰設計外形 誰開前提 誰管很大 究竟怎麼分工 有小爭議說不清. 這篇專訪清楚解答了, Nexus和Pixel的意圖差蠻大的.
- Jul 08 Sat 2017 20:45
[新聞] 蘇菲亞科波拉自編自導翻拍版《牡丹花下》
韓文翻譯新聞網址: http://www.moviemovie.com.tw/news/view/2737 今天三月中時,傳出《戀愛,不用翻譯》金獎導演 蘇菲亞科波拉(Sofia Coppola)正在 准備下一部電影的製作,計畫翻拍 1971 年的經典電影《牡丹花下》(The Beguiled), 事隔三個多月後,本日(14)傳出《單身動物園》柯林法洛(Colin Farrell)正在洽商 主演該部片子翻譯 《牡丹花下》於 1971 年上映,昔時由《亞特蘭翠大流亡》導演 唐席格(Don Siegel) 執導,改編自 Thomas Cullinan 筆下的同名小說,並由資深演員兼導演的《美國狙擊手 》克林伊斯威特(Clint Eastwood)主演。劇情描寫在內戰期間一名身負重傷北術士兵約 翰被一位少女帶回就讀的女校當中,並遭到全校師生的仔細顧問,逐步康復的約翰也與校 中的女子們建立了優越的關係,但這些女性卻因約翰而彼此產生嫌隙,上演了一場勾心鬥 角的女性之爭。 翻拍版本的《牡丹花下》將由 蘇菲亞科波拉自編自導,並身兼製作人的職位。在本年三 月底時也已經公開了首三位介入演出的演員名單,別離是《每時每刻》奧斯卡影后 妮可 基嫚(Nicole Kidman)、《驚悚末日》坎城影后 克絲汀鄧斯特(Kirsten Dunst)和 《霓虹惡魔》艾兒芬妮(Elle Fanning),將劃分扮演校長、先生及學生。個中 克絲汀 鄧斯特曾與 蘇菲亞科波拉在《滅亡日志》(The Virgin Suicides)與《凡爾賽拜金女 》(Marie Antoinette)中兩度合作過,這將成為她與導演的第三次合作,另外 艾兒芬 妮也曾在六年前主演過讓 蘇菲亞科波拉擒下威尼斯影展金獅獎的《迷失某地》(Somewhe re)。. 最新傳出正在洽商插足《牡丹花下》的 柯林法洛則有望從新詮釋昔時由傳奇演員 克林伊 斯威特所飾演的核心男主角約翰。除此以外,柯林法洛手上則有三部電影將於今來歲問世 ,包羅與《緘默的羔羊》奧斯卡影帝 安東尼霍普金斯(Anthony Hopkins)合演、《兩隻 兔子》導演 艾方索波亞特(Afonso Poyart)執導的驚悚懸疑片《Solace》將於九月中於 美國上映;《哈利波特》(Harry Potter)系列外傳片子的《怪獸與牠們的產地》(Fant astic Beasts and Where to Find Them)將於本年底上映,另外則是將再度與《獨身動 物園》(The Lobster)導演 尤格藍西莫(Yorgos Lanthimos)合作,與一樣介入《牡丹 花下》表演的 妮可基嫚合演的《The Killing of a Sacred Deer》,估計於明年上映。 蘇菲亞科波拉自 2013 年的《星光大盜》(The Bling Ring )便沒有執導片子新作,在 去年底遭到網飛(Netflix)的邀約,執導了聖誕節特殊企劃的電視片子《比爾.莫瑞的 歡喜聖誕》(A Very Murray Christmas),而且在第 68 屆黃金時段艾美獎中入圍了最 佳電視片子,而在本年蒲月底則受邀執導范倫鐵諾與羅馬歌劇院合作推出的歌劇《茶花女 》(La Traviata)特殊版,這也成為了她的歌劇導演童貞作翻譯 《牡丹花下》估計 2017 年美國上映翻譯
- Jul 08 Sat 2017 17:10
【講授】路由器根蒂根底常識
- Jul 08 Sat 2017 15:20
看板 Translation 文章列表
- Jul 08 Sat 2017 02:10
刺客教條 啟示錄 攻略 心得 @ WliomSky
- Jul 07 Fri 2017 01:53
周二鋒面接近 景象形象專家:周四起寄望雷雨
- Jul 06 Thu 2017 06:27
BBC公布世紀百大片子王家衛《花樣年光光陰》勇奪第2