armstrjg1p8@outlook.com

韓文翻譯https://goo.gl/VrS794 彭博社的幕後採訪翻譯社 萬國翻譯社挑比較重要的快速翻譯, 有點隨意 句子構造可能會有點怪的 還請見諒. 剛發表的Pixel和Pixel XL是谷歌內部第一台內部本身構思, 設計, 工程開發及內部測試的手機. Pixel手機插手了類似Siri的虛擬助手, 華而不實的相機功能也是搭載安卓7.1系統牛軋糖的手機首發. 這意味著谷歌願意承擔起招惹三星和LG等安卓火伴不安(alienating)的風險. Rick Osterloh說 (現任谷歌硬體領導翻譯社 前谷歌派駐Motorola CEO) “谷歌現在是印在這部手機發票上的發售者”. 也提到公司內部已開始處置物流管理, 培養與電信商的關係, 採購零件, 投入供給鏈生意業務與佈點管理. 乃至最先銷售配件翻譯社 包羅手機殼和電線. 此前, 谷歌滿足透過六年Nexus計劃僅用雙掛名模式稍微介入了手機硬體事業. 大部分硬體開發都還是由硬體火伴承擔. 儘管反響不差翻譯社 但Nexus手機輕易被視為谷歌的實行品. 管理層見到蘋果同一產品線 -- 手機翻譯社 平板翻譯社 手錶翻譯社 電腦 -- 更有利將用戶套牢在自家辦事生態內的益處. 投入智能手機硬體事業是項大且高經濟風險計劃也要有不隨意退出的抉擇. 谷歌需要自己的產品來確保自身網路辦事的滲入滲出率, 這也攸關他們能否供給更深度的虛擬與拓展實境(VR&AR)體驗. CEO Sundar Pichai於2015夏天核准Pixel打算於去年秋天正式展開. 安卓開辟工程領導Dave Burke說到 “此回的差別是 我們從起頭就介入了”. 相對的Nexus計劃完成90%後翻譯社 安卓團隊才會正式投入此中. Osterloh在四月份回歸谷歌領導新成立的硬體部門並將散佈谷歌內部的多個硬體小組都歸納旗下. (談軟硬整合部門 與 之前Moto團隊與谷歌間有些距離障礙 現在與谷歌軟體服務的較易整合 略過..) 谷歌在硬體和安卓部門特地設置了防火牆, 防範其它手機夥伴硬體手藝洩露被洩漏. 安卓團隊向導Hiroshi Lockheimer說大家都是主要的夥伴, 得到的對待是同等的. “Rick是重要夥伴. 三星告訴我們關於產品線的秘密訊息和計劃; 萬國翻譯社們不會告訴LG, 反之亦然. 對其他人也一致包羅Rick的團隊”. (Pixels根基介紹 略過..) 手機用了含有多家供應商架上零件, 包羅Snapdragon處置懲罰器, 在台灣由HTC組裝. 就算這第一代裡也有特別定制(custom work; 按全部段落分析 所指多為軟體), 包括之前Nexus實驗衍生的無線modem手藝. Pixels也有經谷歌優化過的芯片組讓拍照及觸屏反應時間快過市道上所有安卓手機很多. Osterloh提到谷歌交由HTC組裝兩部Pixel手機的模式 與 蘋果交由富士康組長的手法並沒有什麼不同. Pixels後背會面到“Made by Google”, 就如iPhone背面的“Designed by Apple in California”是一樣的. 他還說谷歌毫不會說Pixel是和別人一路開辟的. 他自豪地宣稱，“它是我們的”. 感想 :- 挖, 最後一段 要看一遍.. 兩遍.. 三遍.. 此前本版好些人對於 誰設計外形 誰開前提 誰管很大 究竟怎麼分工 有小爭議說不清. 這篇專訪清楚解答了, Nexus和Pixel的意圖差蠻大的.

本篇文章引用自此: https://www.ptt.cc/bbs/MobileComm/M.1475623752.A.04E.html有關翻譯的問題歡迎諮詢萬國韓文翻譯