armstrjg1p8@outlook.com

可是他們照舊有微小的不同，憑據新托福比來一兩年的測驗機經來看，朗閣海外測驗研究中間發現它最常考的問題模式是Do you agree or disagree with the following statement? 即討論類。所以考生要存眷此類問題模式對應 翻譯文章佈局的安排。別的這兩類論說文的話題考查重點也不一樣，雅思最存眷的是教育類話題，而新托福 翻譯話題考查則規律性不強，根基以社會類考查為主。
一、考試情勢與內容的異同



剛剛提到，雅思和新托福的高文文都是考議論文，那麼論說文的考察勢必會牽涉到話題，問題模式和論證佈局。那麼這兩類考試 翻譯問題模式和論證結構根基相似。雅思慮試的問題最常考的一類是針對概念和優缺點進行討論，還有一類闡發解決型。而新托福的寫作是在老托福的基礎上延伸的，老托福寫作題庫中的185個標題問題也同樣適用與新托福，而這185個題目的問題模式和雅思都根基相似，也有觀點評論辯論，優缺點計議，和分析緣由類 翻譯社既然問題模式溝通，那麼他們所對應的文章論證佈局也是溝通的，有常見的單邊論證和雙邊論證等。

固然這兩類考試在評析作文時，大致的評分標準是一致的，然而細心剖析後，朗閣海外考試研究中間的老師還是發現了一些細微 翻譯區分，首先一點就體現在字數上 翻譯社雅思巨細作文的字數是明白規定150和250個單詞，不到字數立即扣分，因為考官認為字數不敷就意味著文章在描寫訂定合同論上還不具體周全 翻譯社但是新托福的字數規定是小作文在150到225之間，大作文是多餘300個單詞，但它的考察並不是放在第一的位置上。筆者讀過很多範文，即使字數差一點，或者小作文字數查過225，依然能夠拿到滿分 翻譯成績，別的在結構的考察上和字數類似，有些小作文全文只有一段話，仍然是滿分。可見新托福可能更注重文章 翻譯內容和語言 翻譯質量，而不是只一味存眷字數和結構，所以我們能得出結論，新托福的評分更注重內容而不是形式。在評分上，還有一個紛歧樣的，是巨細作文所佔的最後分數的分值紛歧樣 翻譯社在雅思寫作中，平日我們認為巨細作文所佔分值的比例是三分之二，三分之一。但是新托福寫作巨細作文都佔二分之一 翻譯社所以在復習的時刻，我們在大小作文上所花的時候應當是根基同等 翻譯 翻譯社

這兩類考試在考試情勢上還是存在相似點的，雅思和新托福考試的寫作考查都是通過兩個部份來完成的，且其大作文的考試情勢都是議論文文體。然則二者的不同點更多，劃分體現在輸入形式，小作文 翻譯考查點和時間安排上 翻譯社起首我們看雅思除了口語是面試外，其他都是筆試。小作文是考察圖表申明文，花費的時間是20分鐘，然則這個時間是可以自由放置的，即20分鐘內考生未能合理安排好時候寫完小作文的話，照樣可以佔用大作文的時候的，又或者考生提早完成了，那麼剩餘的時間則可以被用來放置到寫高文文上 翻譯社然而新托福考試測驗則判然不同，它是網考，作文是通過鍵盤輸入 翻譯，這就要求考生的考前要熟習電腦鍵盤輸入。另外，它的小作文與雅思分歧，不是圖表題，而是一個綜合的測驗，先浏覽一段關於某個話題 翻譯文字，然後再聽一段文字，這個內容和閱讀通常是反駁關係，最後再花20分鐘時間寫出所聽 翻譯內容以及其與閱讀文章之間 翻譯關係。這個20分鐘 翻譯時間是固定不變的，即20分鐘到就轉化至大作文 翻譯頁面，就算提前完成，剩下的時間也無法疊加至鴻文文。注意到這些不同點，我們在方法技能的把握上就要事前做好充分準備才能游刃有餘 翻譯進行測驗。


本文出自: http://blog.youthwant.com.tw/kvjzxiuy/tte/4/有關翻譯的問題歡迎諮詢萬國翻譯社