armstrjg1p8@outlook.com

那伐鶴文翻譯獨缺日韓語！ 台鐵9站假日增「泰、越、印」廣播 https://news.tvbs.com.tw/life/949800 台鐵線路串連全台，個中9站還會在沐日找來外籍志工幫忙廣播，像是台北車站、桃園就 新增越南、印尼或泰語，不外若以觀光人數來看，日、韓客來台人數多，但台鐵卻獨缺這 兩國說話的廣播，讓人很疑惑；對此台鐵註釋，未來會再研擬翻譯 熟習的台北車站大廳，廣播中呈現東南亞說話，這讓很多在移工感覺特別的親熱，其實台 鐵在9大車站，假日城市有志工，幫忙進行多語廣播辦事，瞄準的是分歧搭客特性。 台鐵台北站站務主任賴彥宇：「週六日，最少6種說話，假如只是列車進站會短一些翻譯」 國語、閩南語、客家語、英語，再加上越南、印尼或泰國，7種說話，但要一口吻念完還 真有點趕，是以並沒有特按時間長度，而以台北車站和桃園為例，首要會有越南、印尼語 ，往花東移動，則還會到場阿美族說話。 不外固然東南亞語言廣播，利便移工，但很多人疑惑，為什麼獨缺日語、韓語，究竟結果若是 以旅行局本年6月數據顯示，日本客、韓國客是前兩名多的，沒有專屬廣播生怕致使聽不 懂。對此台鐵默示，針對搭客需求會再做檢討，不外目前臨時沒有計劃；台鐵串連全台， 廣播親民度也放大檢視。

本文出自: https://www.ptt.cc/bbs/Railway/M.1530712422.A.D79.html有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢萬國翻譯公司02-23690931