英文翻譯社【鄙諺解析】 窮算命 富燒香
意譯：
貧困的人，喜歡去找 算命先生 算命。（但願 算命師長教師 可以或許 為他 指導迷津，指明 人生標的目的。）
富貴的人，大多 喜歡 燒香拜佛。（進展 透過燒香拜佛而讓自已的富貴 世代永存，福祿永享！）
參考資料：
算命師長教師 算了一下 以後 ，說：「翻譯公司在四十歲之前，會窮困潦倒，日子 過得很艱辛」翻譯他一聽，感覺 算命師長教師 說中了，太神準了。
於是 他問：「四十歲以後呢」？ 算命先生 說：「你在 四十歲今後， 就習慣 貧困過日子了」！
「聽天由命，本身不打拼」，是沒法 改變命運的。俗話說：「三分天命，七分人為」。也就是 說：「三分 天註定，七分 靠打拼」。
「自助爾後人助，人助爾後天佑」。靠別人 不是 久長之計，必然要 本身站起來 ...
觀音寺 春聯：
「若不回頭，誰替你，救苦救難；
如能轉念，何須萬國翻譯公司，大慈大悲？」
財神廟 春聯︰
「只有 幾文錢，你也要、他也要，給誰是好？
不做 半點事，早也求、晚也求，令我為難！」
解析： 所謂「窮算命，富燒香」之說，是 民間鄙諺，現實 也確切如斯： 貧窮的人，「窮則思變」，就要 去算算命；富人 自然希望 獲得保佑，富貴永存，便去 燒香拜佛翻譯然則，事實 還有另外一面翻譯有些富人 「為富不仁」，在致富過程當中 做了 負心事，心裏不安，便去 燒香拜佛了翻譯
還有 一種解釋，就是「窮」與「富」並不是 指 財帛的幾許，而是 指 人生際遇的「順」與「逆」。
「窮」指「逆」境。貧民沒錢 是 「窮」，富人 遇到艱巨 也是 「窮」。
「富」指「順」境。指 達到 心理預期，感覺不錯了翻譯財路滾滾、生意興盛 是「富」，安貧樂道、安然無事，也是「富」。
總之，不要 片面理解「窮算命，富燒香」，以為 「富人」 不算命，「窮漢」 不燒香。其實，「富人」也算命，「貧民」 也燒香。「富人」算命 是 為求心安，「窮人」燒香 是 為求多福。正人 知命而無憂。
《俗語》：「窮算命，富燒香翻譯」
《鄙諺》，就是 習用語，指 商定俗成，普遍風行於 某時某地的白話。
從廣義 來看，《鄙諺》 包孕諺語、歇後語（引註語）、經常使用的成語，（但 不包孕其實不通俗和高古的成語，或名著中的名言警語）；從狹義 來看，《鄙諺》 是具有區域特點的說話。
《鄙諺》 來源很廣，大多來自 人民群眾的口頭創作，也和詩文名句、格言警句、歷史典故等 有關。
文章標籤
全站熱搜
留言列表
