閩南語語言能力認證自學資源
一、臺灣閩南語羅馬字拼音方案學習網 
本網站適合臺羅拼音初學者自學使用，從聲母、韻母、聲調 翻譯學習技巧及音檔播放，邊聽邊學，並搭配圖片增強記憶 翻譯社本網站最大特色為「拼音測驗」，依照播放 翻譯音檔和文字提示，打出正確 翻譯拼音，可檢測拼音熟練度，也可作為練習、精進 翻譯工具。
網址：http://tailo.moe.edu.tw
臺羅拼音方案書面版：提供「臺羅拼音手冊」（包含音節表、連字符說明）之電子檔，可自行下載列印，隨時翻閱 翻譯社
電子檔載點：http://www.edu.tw/FileUpload/3677-15601/Documents/tshiutsheh.pdf 二、臺灣閩南語推薦用字700字詞 教育部自96-98年陸續公告閩南語推薦用字700字詞，多為生活中常見、常用 翻譯詞彙，可作為學習閩南語漢字書寫 翻譯基礎材料。每個字、詞都標上音讀、釋義及例詞，並提供「700字詞列表」及「隨手冊」兩種形式，可自行下載列印、裝訂成冊，以便利用零散時間隨時翻查。
電子檔載點：
700字詞總表
http://www.edu.tw/FileUpload/3677-15601/Documents/700iongji_990915.pdf
700字隨手冊
http://www.edu.tw/pages/detail.aspx?Node=3683&Page=16948&Index=6&WID=c5ad5187-55ef-4811-8219-e946fe04f725 三、臺灣閩南語常用詞辭典 本辭典是教育部辦理各項考試競賽的參考標準。看到不懂的閩南語詞彙，可以在查詢框中輸入不同的字、詞，查詢它的音讀和用法；聽到一個詞彙卻不知道怎麼寫，可以用臺羅拼音查詢；想知道一個華語的意思閩南語怎麼說，或者漢字拼音一時都想不起來，也可以利用對應華語來查詢。除了被動解決問題，本辭典也可以當作練習的素材，左側功能列的「索引瀏覽」中，「分類索引」可以從分類來學習詞彙，「聲韻調索引」可以針對自己不熟悉的音節（例如入聲字）加強練習 翻譯社
網址：http://twblg.dict.edu.tw 四、母語學習fun輕鬆 本網站包含多項語言，華語、閩南語、客家語、原住民語及英語，其中針對閩南語的部分，建置多樣化 翻譯測驗遊戲，透過聽力、看圖、拼音連連看等，由單字學習延伸到熟悉句子的運用，由簡到難，隨機分佈，動動滑鼠，就可以由測驗中評量自己的能力分級。
網址：http://fun.moe.edu.tw 五、教育部電子報 電子報專欄中，閩南語初學者可由早期「臺灣閩南語我嘛會」詞彙解釋，到中期俗諺用法，至後期短、中篇文章的刊載，可一連串學習到閩南語道地的講法，每一種用詞與用法，都有它背後深層的意義，在這些資料中將可學到如何把這些語詞融入生活使用。「閱讀越懂閩南語」接續「臺灣閩南語我嘛會」專欄，刊登之文章則適合中高級程度閱覽，瞭解閩南語文章撰寫形式外還可同步吸收多元知識，可多加利用。
網址：
閱讀越懂閩客語 http://epaper.edu.tw/learning.aspx?classify_sn=6
臺灣閩南語我嘛會 http://epaper.edu.tw/learning_past.aspx?classify_sn=2 六、國立教育廣播電臺節目：閩南語每日一詞教學 透過兩位主持人閩南語與華語搭配解釋簡單又基本的單字、單詞，讓我們瞭解其實閩南語一點都不難，每日一詞教學總共197集，並由簡單至難排序，學習閩南語特有念法與用法之外，可順便訓練聽力，一舉兩得，例如：「早起」，有兩種意思，一種「早上」的意思，例句：為著身體健康愛「早起」；一種是「早餐」 翻譯意思，例句：欲讀冊進前愛食「早起」。以上，搭配生活用語靈活運用，就不會混淆了！
網址：
http://www.edu.tw/pages/list.aspx?Node=3688&Type=1&Index=7&WID=c5ad5187-55ef-4811-8219-e946fe04f725 七、全國語文競賽閩南語朗讀文章 該競賽選用之閩南語文章，由國小組至社會組，依據文章難易度分屬不同組別，可透過這些文章學習語詞的運用，不同性質之文章內容，展現閩南語用字及俗諺等皆具特色，除瞭解用字（詞）外，國中、小組之文章，透過生活化情境的描述，淺顯易懂；高中組以上較為艱深之文章，可從中體會更深一層之意境，尤以學習閩南語閱讀者極有幫助 翻譯社
網址：
100年全國語文競賽： http://163.32.84.23/content05.aspx
101年全國語文競賽: http://language101.chc.edu.tw/content05.asp以上資料來源：
http://blgjts.moe.edu.tw/tmt102/learn_res.html-TOP-
本文出自: http://mypaper.pchome.com.tw/hiokbun/post/1324125446有關翻譯的問題歡迎諮詢萬國翻譯社
留言列表
