armstrjg1p8@outlook.com

祖尼語翻譯

日本樂團「HEY-SMITH」搖滾曲風，深受樂迷愛好，4月份接管高雄文化局的約請來台灣表演，但一行人包車要到桃園機場，準備搭機回日本，在台南新營服務區歇息，但樂團鼓手上完茅廁後，居然被丟包。

▼▲樂團成員打動不已，還寫信叩謝。

國道新營分隊員警許毓軒：「他去上茅廁，然後回來的時刻旅遊車已走了，看到日本人就很急的狀態，憂慮回不去翻譯」

國道員警回憶當時候，這名日本人身上沒有現金，手機護照也統統丟在遊覽車上，加上說話欠亨，急得如同熱鍋上的螞蟻，員警只能用簡略單純的英文和他溝通，發現他的飛機早上7點半就要起飛，時候急迫，於是決議「即刻救濟」，開警車直奔機場翻譯

日本樂團「HEY-SMITH」，4月份應邀來高雄表演，凌晨乘車前去桃園機場準備搭機回國，但鼓手上完茅廁後，旅遊車就開走了，他被丟包在國道1號新營辦事區，身上沒手機、沒護照又說話欠亨，國道四隊兩名員警，在雞同鴨講中查出班機早上7點半就要起飛，花了兩個多小時，趕路250公里，幸虧在飛機起飛前40分鐘，順利抵達桃機翻譯同業30名日本友人，不敢置信員警的「即刻救濟」，全都鞠躬90度申謝，員警說看到他們這麼有禮貌，真的很驚奇！

可以順遂把人送到機場，日本樂團好感謝，就地90度深深一鞠躬，讓員警猛起雞皮疙瘩，事後還特別寫感激信到台灣，對國道員警的協助，致上12萬分的謝意，員警的即刻救濟把人送到機場，也做了最好的國民外交。

國道新營分隊員警許毓軒：「就有一小我，他就發號命令，俄然大家行鞠躬禮，萬國翻譯公司就有點嚇到。」

看看當時從國道新營分隊動身，大約是凌晨4點多，6點多就抵達桃園機場，總路程大約是250公里，國道員警時速保持在110閣下，兩個多小時順利把人送到機場。

▲員警狂飆，花2小時把日人送到機場。

記者李世泓、黃佳萍／台南報導