armstrjg1p8@outlook.com

依努皮亞克語翻譯

娛樂中心／綜合報道

賴冠霖在《一周偶像》節目現場首度暴光剛抵韓的辛酸談，主持人稱讚他來韓不到8個月，可是都聽得懂與成員對話是若何做到的，他坦言：「剛開始來的時辰萬國翻譯公司真的什麼都聽不懂，所以那時真的很累很辛苦，許多想表達的話也說不出口。」所以賴冠霖也決議要賣力努力學習來表達本身想說的話，「比起跳舞更賣力學習韓文」，主持人也認同暗示，「來不到8個月，就能夠跟我們一起錄製節目也真的很難以想象」翻譯

▲▼賴冠霖連續講出3個超難單字發音，遭到全場讚嘆表彰。（圖／翻攝自YouTube）

主持人也稱讚賴冠霖不只韓文好英文也講得好，他自傲暗示：「起首我非常善于3說話」，不過他坦言還是有單字讓他覺得很堅苦，就是「豬腳」的韓文發音，在節目現場主持人乃至進行教學，透露曩昔本身講「豬腳」時，節目導演們都在笑。節目現場也為他準備了韓文發音考驗，賴冠霖連續唸出「脊椎側彎」、「寧越葛粉麵條」、「哲洙桌子是鐵桌子」，清晰講完三個高難度發音單字，全場不僅拍手鼓掌叫好，主持人認證默示：「連韓國人唸起來都難，翻譯公司真是語言天才啊～」

▲賴冠霖在韓發展，靠自己盡力證實實力爭奪出道機會。（圖／翻攝自韓網）

南韓限制男團「Wanna One」從選秀節目《Produce 101》降生，集結菁英操練生所構成的11名成員組合，才出道11天就擊敗EXO、少女時期等集體奪下音樂節目冠軍翻譯他們照舊馬不停蹄上綜藝節目宣揚，此中來自台灣的賴冠霖也在《一周偶像》節目上談到本身剛到韓國時的心路歷程，泄漏那時完全不懂韓文及跳舞，總算爭取到出道的機會，且在短短8個月的時候就聽得懂成員間對話，節目現場也唸出連韓國人都感覺難的發音單字。

▲▼賴冠霖在《一周偶像》談及心路歷程及韓文片斷翻譯（影音／取自YouTube，如遭移除敬請見諒）

▲▼賴冠霖流露剛到韓國時因為什麼都不會相當辛苦。（圖／翻攝自YouTube）