armstrjg1p8@outlook.com

英國物理學巨匠霍金驚傳逝世，享壽76歲，相幹動靜，請國際新聞中心編譯張樹德為您說明注解翻譯
霍金死的動靜震驚全球，不論是不是身世科學界，各人對這位物理學巨匠，都有必然的認識。按照霍金的家族講話人所頒發的聲明，霍金是在英國時候今天凌晨在劍橋的家中逝世。在聲明，霍金的三個後代證實，他們摯愛的父親今天過世，讚嘆父親是偉大的科學家，確信父親將會流芳萬世翻譯近期觀眾對霍金的印象，可能就是一名靠著輪椅步履的科學傳授，最近幾年因為多次在公共場所談到人工聰明，或是世界末日的議題，而上了新聞版面。但其實，年青時期的霍金和正常人一樣，動作和措辭自若，最近幾年電影愛的萬物論就是論述霍金傳奇的一生，也因此遭到很多觀眾的存眷。霍金21歲時被診斷出罹患運動神經元疾病，也就是俗稱漸凍症，身體運動和說話能力逐步損失，全部過程實際上是相當漫長並且疾苦的，對霍金來講希奇如此。霍金年輕時就展現在物理學上的過人長才，列傳電影中也有提到，他那時也碰到了人生中的天命真女，也就是他第一任太太，沒想到人生正自滿的時辰倏忽病發倒地。那時醫生曾診斷出他活不了2年，不過霍金在家人的支撐下，展現非常強大的生命力，匹敵病魔過程當中，仍然不竭的鑽研物理學，推出了很多重要的理論，傍邊還有不少是顛覆曩昔物理學先驅所提出的假定翻譯到了後來，霍金的病情家中，不只沒有設施步履，也失去了措辭能力，最終是靠著電腦語音系統和外界溝通。不外他仍然在各方面都相當活躍，包羅繼續在天體物理學方面的研究，特殊是有關廣義相對論和黑洞輻射的研究，奠基他在科學界的地位。不但如斯，他善于把艱深難明的物理學內容，轉化成淺而易懂的說話，其中他最知名的著作是《時候簡史》，曾經長達237週榮獲英國暢銷書排行榜冠軍。有人形容，霍金一手塑造泛起代宇宙學的模型，是以他又被稱為宇宙巨匠翻譯霍金不只頭腦好，還常常展現過人的诙諧感，彷彿可怕漸凍症，對他完全沒有夠成阻礙，他前後經歷兩段婚姻，死後留有3名子女。去世新聞傳出，各界名人也陸續表達悼念。