close

翻譯公司

高市衛生局今發布新聞稿,指昨單日即確診兩例境外移入屈公病病例,傳染源分別來自菲律賓及印尼,其傳佈路子與登革熱、茲卡相同,是藉埃及斑蚊及白線斑蚊等病媒蚊叮咬人後傳播,患者常見症狀有發熱、頭痛、關節猛烈疼痛等,除已對兩患者舉動地滅蚊外,並提示民眾從東南亞等疫區返台,泛起上述症狀,應就診並示知旅遊史翻譯高市衛生局說,這兩例此中一例是28歲菲律賓籍女性外勞,棲身於高市楠梓區翠屏里, 3月22至31日獨自前去菲律賓投親,再入境於4月4日泛起發燒、關節痛、肌肉酸痛、紅疹,昨天被確診染屈公病。第2例為22歲印尼籍男性, 4月6日呈現發熱,當日機場入境經疾管署發燒篩檢站採血送驗,且直接送往高市民生醫院隔離醫治,也在昨天確診染屈公病。高市衛生局說,這兩名屈公病患者經醫治,病況均已改良。衛生單元已針對個案活動地,進行蚊蟲繁殖源消滅等防治工作,屈公病主要是經過埃及斑蚊及白線斑蚊等病媒蚊流傳,流傳路子與登革熱、茲卡溝通,首要症狀為發熱、頭痛、噁心、吐逆等,但更常見關節猛烈疼痛,潛在期平均3-7天,部份感染屈公病的病人會有延續數周疲倦感,甚致關節痛苦悲傷到沒法行動,可延續數周或數月。高市衛生局為勉勵高雄民眾提高警醒,自登革熱、茲卡或屈公病疫情風行地區回國5日,自動前去轄區衛生所接管採血檢驗,如經磨練確診傳染,可取得2500元自動通報獎金翻譯新居民返鄉投親出國前可至衛生所諮詢並領取防疫包,回國後到衛生所抽血可獲250元禮券。(吳慧芬/高雄報導)



引用自: http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20170409/1094108/有關翻譯的問題歡迎諮詢萬國翻譯社
arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 armstrjg1p8 的頭像
    armstrjg1p8

    armstrjg1p8@outlook.com

    armstrjg1p8 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()