生活中間／綜合報道
▲近些年來很多人前往澳洲打工遊學。（示意圖／澳旅局供應）
看完網友的建議後，讓很多人大推中肯「永久不要去考驗人道，結果常常更殘暴」、「推這篇！留學過真的很孤單，也看過良多可怕的八卦」、「萬國翻譯公司退伍後也去過，真的就跟原PO講的一樣」、「之前同夥在遊學團回國前上了一個大他許多歲的姊姊，結果那姊姊回國不久後就娶親了，真的hen可駭」、「美國住十幾年途經推，遊學真的最多就是聽力好一點敢講罷了！」
「打工度假」是不少人生射中的夢想清單之一，但有時礙於實際情況的考量，始終沒有機遇完成翻譯近日有網友在PTT上表示，26歲的本身想在30歲之前完成出國遊學的夢想，但卻被行將論及婚約的男朋友以「去讀說話黉舍都只是在玩，在目生地方交了新同夥很輕易日久生情」為理由謝絕，而很多人也紛纭苦勸女網友放生，但卻有網友提出了分歧的看法。
該男網友以本身經驗回文示意，本身在澳洲打工2年，時代內去過了很多處所，做過了不少工作，也熟悉了一些世界各地的人，但他認為即便體驗過分歧文化跟習慣，對往後的人生其實不會有特別的接濟，而儘管熟悉了三大洋五大洲的朋友，但分隔隔離分散以後偶然聯系也只是問候現狀，最後更會因為生涯體式格局分歧漸漸地沒交集、沒話題很快就斷了聯系。而在促進語言能力方面，他感覺聽力方面絕對有加強的結果，但卻不行能像聽寫一樣去聽懂他們句中每個單字、虛詞、俚語、口頭禪，想真正學好英文，除非長時候耳聞目睹，再大量閱讀正統文章，才能改正毛病的白話、俚語，不然就算能溝通，回台灣考檢定穩GG。另外，在國外非常輕易産生意外，男男女女日久生情，劈叉再常見不外「許多貞節節女或癡心男子，到了國外，無聊、空虛、無助、嘗新等等身分，很快就不再是之前的阿誰自己翻譯」但最後他也說道：「但沒有人可以去限制他人的將來， 決意權在本身的腳上還有妳的心。」
本文出自: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=348052有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢萬國翻譯公司02-23690931
留言列表
